Hallo! Eine Trennung ist immer etwas schreckliches für Kinder.
Wenn es eh schon zu spät ist, um die Beziehung zu retten, dann ist eine Trennung natürlich das richtige, ich denke, das weißt du auch. Das heißt, (wenn du dir wirklich sicher bist, dass das der richtige Weg ist) diesen auch bestmöglichst durchzuziehen! Und da steht nun mal dein Kind an erster Stelle. Und hierbei sollte wirklich gut darauf geachtet werden, dass ihr das richtig veranstaltet - denn eine Trennung, bei der das Kind unter ständiger seelischer Belastung steht, kann schlimme Spätfolgen für das Kind mit sich bringen (postraumatische Belastungsstörung etc.)
Das heißt ihr solltet nicht mehr vor dem Kind streiten, ihr solltet es auch hinbekommen, dass das Kind noch beide Elternteile genügend sieht und ihr beide immer für ihn da seid. Fragt ruhig auch mal, ob er damit klar kommt, ob er sonderlich traurig ist und sprecht darüber! Nicht verdrängen!
Ich schlage dir vor, deinen Psychotherapeuten auch mal um Rat zu bitten, er kann dir sicher hilfreiche Tipps geben, wie du mit deinem Kleinen in dieser Situation bestmöglichst umgehen kannst!
Viel Erfolg weiterhin :)