In früheren Animal Crossing Spielen war es so, dass an bestimmten Stellen einfach keine Bäume gewachsen sind, selbst wenn die Voraussetzungen wie genug Platz gestimmt haben. Der Boden war quasi irgendwie "unfruchtbar". Ob das aber in New Horizons auch noch gilt, weiß ich leider nicht, wollte es nur mal erwähnt haben.
Ansonsten musst du die Bäume erstmal woanders einpflanzen und sobald sie etwas gewachsen sind, kannst du sie ja, nach dem Verzehr einer Frucht, ausgraben und an die gewünschte Stelle pflanzen.