Es gibt mittlerweile eine auf ARM basierende Teamspeak Version für Linux.
Die muss man sich als .deb vom FTP-Server downloaden(wget [webadresse]) und dann installieren.
Den Server kannst du nur auf den niedriegsten Einstellungen laufen lassen, da die ARM Version für mehr Leistung ausgelegt ist als der Pi hat.