BesserUnbekannt
04.02.2019, 23:58
Frage an alle grieschen, könnt ihr mir das übersetzten?

Ich wollte fragen ob jemand mir das übersetzten kann " agapi mou aber ise bustis "

 ...zum Beitrag
Antwort
von Victor111
05.02.2019, 11:34

Es heisst, Du bist zwar meine Liebe, aber, du bist nicht aufrichtig.

Das muss aber nicht der Wahrheit entsprechen, darum prüfe, was Du falsch gemacht hast. Sicher hast Du nicht verstanden, was von dir erwartet wird, weil es Sprachschwierigkeiten gibt und Du deshalb Anforderungen nicht erfüllen kannst. Vielleicht gibt es ein Lexikon, dass Redewendungen besser erklärt. Man kann immer dazu lernen.

 ...zur Antwort
BesserUnbekannt
05.02.2019, 00:11
Was bedeutet "Bustis" es ist Griechisch?

Was bedeutet "Bustis" Es ist Griechisch, aber Ich weiss nicht was es bedeutet aber muss es wissen

 ...zum Beitrag
Antwort
von Victor111
05.02.2019, 11:23

Es hat überher auch eine übertragene Bedeutung, in etwa Betrüger oder so ähnlich. Bevor man aber betroffen auf so eine Beschimpfung reagiert, sollte man erstmal den Sachverhalt klären. Es könnte ein Missverständnis vorliegen, weil jemand etwas nicht verstanden hat oder nicht weiss, was er machen soll. Mit unbekannten Sprachen kann es öfter Schwierigkeiten geben.

 ...zur Antwort
andobi
11.10.2011, 10:02
Griechenland pleite - Bürgschaften fällig?

Immer mehr wird eine Pleite Griechenlands diskutiert, und ein "Schuldenerlaß". Nun haben Länder wie Deutschland, Österreich und andere, besser gesagt die Steuerzahler dieser Länder, ja Bürgschaften in Milliardenhöhe gegeben für den Fall, dass Griechenland nicht zahlen kann.

Bürgen = Zahlen? Werden diese Bürgschaften fällig gestellt,, wenn Griechenland nun doch nicht zahlungsfähig ist?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Victor111
20.11.2017, 20:34

"Fraport erwirbt griechische Flughaefen ...mit griechischem Geld." 31.3.2017, oder "Brisante  Vorwuerfe wegen Fraport deals in GR" 22.10.2017. Lest doch mal diese Artikel, dann wird ja klar, woher der Wind weht.

 ...zur Antwort