Hallo ,
du bezahlst für deine SMS von Deutschland in die USA immer den Preis den du auch in Deutschland also für SMS von Deutschland nach Deutschland zahlen würdest. Angenommen du hat eine Flatrate für SMS von O2 zu O2 zahlst du also auch für SMS in die USA gar nichts.
Hintergrund ist, dass ein Mobilfunkanbieter annimmt, dass du nicht weißt in welchem Land sich dein angeschriebener Partner befindet. Genau gleich verhält es sich bei Anrufen auf das O2 Handy deines Freundes (du telefonierst zum normalen deutschen Preis, dein Freund zahlt meist um die 9 Cent je Minute - teils auch mehr für den eingehenden Anruf).
Schreibt dir dein Freund aus den USA mit seinem O2 Handy zurück, so bezahlt er 49 Cent je versendeter SMS (pro 160 Zeichen). Du zahlst in diesem Fall nichts.