Wird dir im PDF (also im Reader) alles richtig angezeigt? Dann würde ich auf einen Schriftkonflikt mit einer im Drucker vorhandenen Schrift tippen.
Stell mal in den erweiterten Druckoptionen (Knopf "Weitere Optionen", wenn du im Druckmenü bist) des Readers "als Bild drucken" ein. Macht die Schrift je nach angewählten Auflösung ein bisschen eckiger und verlängert die Druckzeit, sollte aber helfen, um die Seite lesbar rauszubekommen.