Da die Frage schon älter ist weiss ich nicht ob meine Antwort noch relevant ist aber man unterscheidet grundsätzlich zwischen Luftschall und Körperschall. Luftschall kann mit SPL Messgeräten erfasst werden, Körperschall nicht. Dazu braucht es spezielle Sensoren. Körperschall wirkt sich deutlich stärker auf den Körper und auf die Gesundheit aus.
Da ich aktuell in einer ähnlichen Situation stecke und festelle, dass meine Anwältin für Mietrecht so etwas nicht weiß, wollte ich diese Info mal hier lassen.