Ich kann dir zwar nicht genau sagen welche Firma für dein Modell noch Teile vorrätig hat, aber es ist bestimmt nicht schlecht sich bei den Haustunern von AMG, Brabus, Lorinser oder Carlsson umzuhören. Allerdigs will ich dir wenig Hoffnung machen das diese für den 25 Jahre alten Benz noch was "auf Lager" haben. Hersteller wie Eisenmann oder Supersport vielleicht schon eher. Es gibt auch eine Handvoll Anbieter im Netz, die dir einen Auspuff samt Sound "nach deinen Wünschen" kreiren können. Oder zumindest versprechen sie das. Bei ihnen kannst du angeben welche Art von Sound und bei welchen Drehzahlen du ihn gern hättest. Im Rahmen des technisch möglichen basteln dir die dann individeuell was zusammen. Meist sogar mit ABE damit der TÜV kein Ärger macht.
Dieser Spaß kostet allerdings auch ordentlich was. Eisenmann und Supersport werden so um die 500 liegen, AMG und Co werden deutlich mehr nehmen und die individuelle Anpassung wird so ab 1000€ starten. Ob sich das für einen 25 Jahre alten Wagen rechnet musst du selbst entscheiden.
Das beste wird sein, wenn du dich in einigen Foren anmeldest und in den Suche/Biete Abteilungen dein Gesuch einstellst. Da wirst du wahrscheinlich eher was finden als bei e*bay und co. In der Regel gibt es immer einen, der einen kennt, der einen kennt, der sowas mal veraut hatte und über seine Zufriedenheit erzählen kann. Bei ganz viel Glück findet sich auch einer, der noch einen alten und gebrauchten rumfliegen hat und ihn dir vielleicht überlassen würde.
Das wären zumindest meine Tipps