Ich (Deutsche) bin die Trauzeugin meiner besten Freundin (Russin). Sie heiratet in der Türkei ihren türkischen Freund. Nun hat sie mir gesagt, dass man ihr im Standesamt mitgeteilt hätte, dass man nur als Türkin Trauzeugin sein darf... Ist das richtig? Steht das in irgendeinem Gesetz drin?

Hallo, meine beste Freundin (Russin) heiratet dieses Jahr ihren Freund (Türke) in seiner Heimat. Nun hat sie mir heute gesagt, dass ich (Deutsche) ihre Trauzeugin sein soll. Wie ist das denn in der Türkei? Sind Trauzeugen Pflicht? Dürfen Trauzeugen auch Ausländer sein? Danke für eure Antworten!

ich würde meinem freund, der aus gstaad (berner oberland) kommt, gerne die weihnachtskarte in seiner sprache schreiben. bräuchte dafür aber eine kleine übersetzungshilfe :) der text ist folgender:

• Mein Schatz, ich wünsche dir frohe Weihnachten und freue mich, die nächsten Tage mit dir verbringen zu können! Ich vertraue dir sehr, ein Beweis mehr dafür ist dieses Geschenk. Und immer schön mich und dich festhalten."

vielen dank für eure hilfe und frohe weihnachten!