Das liegt daran, dass man gewisse Redensarten nicht 1zu1 in Textform umsetzen kann, ohne dass es zu Missverständnissen führt.

Dazu gehören vor allem Sarkasmus, Ironie und zum Teil Zynismus.

Daher sind diese Smiles zu Hilfsmitteln geworden, Alltagssprache in Textform in ihrer tatsächlichen Bedeutung zu untermauern.

...zur Antwort

Wohin geht die Reise?

Ich habe für eine Freundin damals vor ihrem USA-Jahr ein riesiger Carepaket zusammengestellt mit Dingen aus der Heimat, die es da drüben nicht gibt. Aber Vorsicht - in dem Paket waren Ü-Eier, deren Einfuhr in den USA verboten sind (wusste ich damals nicht, wurden am Zoll konfisziert...)

Such bei google mal nach typisch deutschen Alltagsprodukten, die du im Reiseland deiner Freundin nicht bekommen kannst und Check dann die Einfuhrvorschriften.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.