Geht es euch auch manchmal so, dass Leute eure Freunde werden und viel Zeit mit euch verbringen wollen, aber ihr versteht nicht, warum? Es liegt in meiner Natur, dass ich immer versuche, mich in die Person, die vor mir steht, hineinzuversetzen. Deshalb wird mir oft nachgesagt, ich sei empathisch oder so. Ich höre zu und versuche, nicht zu urteilen. Aber das gehört für mich einfach dazu, freundlich und höflich zu sein. Ich habe nicht die Absicht, diese Menschen zu meinen engen Freunden zu machen. Aber oft wollen die Leute eine tiefere Freundschaft mit mir, und ich empfinde nicht dasselbe für sie. Das gibt mir fast ein schlechtes Gewissen, obwohl ich weiß, dass es nicht so sein sollte.

Frage an diejenigen, die täglich mehrere Sprachen aus beruflichen Gründen, aus Hobbys oder aus zwischenmenschlichen Beziehungen sprechen: Passiert es euch am Ende des Tages, dass ihr euch erschöpft fühlt und keine Lust mehr habt, zu kommunizieren, außer in eurer eigenen Sprache? In letzter Zeit empfinde ich abends eine echte Ermüdung, wenn mir Nachrichten in Sprachen geschickt werden, die nicht meine eigene sind. Das Seltsame ist, dass ich Fremdsprachen liebe und sie zu meiner Karriere gemacht habe. Aber der Umstand, dass ich auch im Privatleben verschiedene Sprachen spreche, erschöpft mich manchmal. Ich möchte verstehen, ob es nur mir so geht oder ob auch anderen das passiert.

Seit anderthalb Jahren chatte ich fast jeden Tag mit einem Mann (28)in einer Sprach-App. Er hat mir sehr mit meiner Zielsprache geholfen, und ich ihm auch mit meiner Muttersprache.

Es ist eine spielerische Freundschaft entstanden, ähnlich wie die von Trinkkumpanen in einer Bar. Wir sprechen über viele dumme und lustige Dinge, aber auch über tiefgründige Konzepte. Die Bindung ist sehr eng.

In letzter Zeit scheint die Beziehung jedoch unausgeglichen zu sein; er ist oft unsicher, fühlt sich angegriffen und geht in die Defensive, selbst wenn ich völlig harmlose oder unterstützende Nachrichten schreibe. Er nennt mir falsche Gründe und fühlt sich beleidigt oder greift mich an. Außerdem bin ich immer für ihn da, höre ihm auch zu, wenn er über langweilige Dinge spricht, und achte auf die Details, die ihm wichtig sind. Aber es ist eine einseitige Sache. Gleichzeitig wird er verrückt, wenn ich mich zurückziehe, und sucht intensiv nach mir.

Ich weiß nicht, was ich tun soll; ich möchte den Kontakt lockern, aber ihn nicht verletzen.