Hi Leute!

Bin kein Muttersprachler im Deutschen. Hab mir jedoch die Sprache ziemlich gut angeeignet. So, dass viele einfach nicht kapieren, dass ich Ausländer bin. Das Problem ist, ich rede oft zu "schön" und normalerweise grammatikalisch korrekt, was man über die meisten Einheimischen nicht sagen könnte. Es gibt übrigens noch eine Sprache, die ich vor Jahren bis zum muttersprachlichen Niveau erlernt habe. Dasselbe Pech - spreche zu richtig. Wäre es also besser da zu bleiben, wo ich bin. Oder würdet ihr empfehlen, die Sprechweise zu korrigieren, damit mein Deutsch "natürlicher" klingt? Und egal, dass ich die Schönheit der Sprache opfern sollte?..

Danke euch im Voraus!