König ist christlischer oder jüdischer Herrscher, Sultan muslimischer Herrscher. Sultan hat nicht gleich religiöse Herrschschaft inne, wie angenommen. Sultan kann weltiche und religiöse Machtinstanz sein, sowie britisches Amt des Königs oder auch nur Weltliche.
Bei dem arabischen Königstitel handelt es sich nicht wirklich um "König". Das arabische Wort für ihren Herrscher ist "Malik", was soviel bedeutet wie "Eigentümer" quasi "Eigentümer des Landes". Malik wird in westlichen Sprachen fälscherweise als "König" übersetzt, weil Malik nach westlichem Verständnis ähnlich fungiert wie ein König, also über ein Land herrschen. Wieso arabische Monarchien "Malik" oder "Emir" als Titel wählten statt "Sultan" hat höchstwahrscheinlich historische politische Hintergründe, aber das ist wiederum ein anderes Thema.