Hey , liebe japanischerfahrende

, ich habe heute die Pseudonomen/Formalnomen geübt. Hier : koto Diese nominaliseren halt den Satz. Ich habe diesen Satz gebaut und frage mich gerade , welche Übersetzung richtig ist , oder ob eine ganz andere richig ist.

Vielleicht ist auch der japanische Satz falsch? Das alles möchte ich gerne von euch wissen.

Der Satz lautet: 私がフランスに行くこと

　　　　Watashi ga furansu ni iku koto.

"Meine Frankreichfahrt" oder " Meine Fahrt nach Frankreich" ?? Was wäre richtig?

Hey , ich habe eine schnelle Frage. Mein Kumpel hat mir zum Geburtstag eine Store Karte im Wert von 25€ geschenkt , aber nur weil es keine 15€ mehr gab - hat er auch so gesagt. Und jetzt weiß ich nicht , ob ich ihm auch 25€ (hier in bar) schenken soll , wohingegen er ja mir ursprünglich nur 15€ schenken wollte. Er hat an sich sehr viel Geld und braugt es sogar eigentlich gar nicht wirklich. Aber er wünscht es sich halt. Was würdet ihr machen? 25€ zurückschenken oder weniger

Nun , meine Freunde der japanischen Linguistik ,

ich habe yet eine neue Frage zur Strukturierung meines Lernens. Ich frage mich , was ihr davon haltet , beim Vokabeln lernen , z.B 人間　- ningen (Mensch) , gleich alle Lesungen der einzelnen Kanji mitzulernen. Also hier 人= ジン　ニン　ひと　-り　-と und dasselbe nochmal für 間　etc.

Soll ich das also gleich in einem Pack machen? Oder lieber erstmal nur die Vokabel mit dazugehöriger Schrift und später dann die Kanjis nach und nach einzeln.

Ich danke euch jetzt schon :D

Hey ihr Linguisten da draußen (•‿•) ,

nun ich würde euch gerne nach eurem Rat fragen. Ich lerne schon momentan Japanisch jedoch weiß ich nicht , wie ich das Lernen "strukturieren" soll. Ich beherrsche schon viel Grammatik , jedoch geht ohne Vokabeln gar nichts , das wisst ihr bestimmt. Da ich ein Typ bin der grundsätzlich gerne mit Grammatik lernt , habe ich auch damit angefangen und jetzt brauche ich natürlich Vokabel , um Satze bilden zu können.

Ich kann um die 70. Und jetzt hab ich mir ein Bildwörterbuch angeschafft , um meinem Ziel näher zu kommen. Um auf den Punkt zu kommen , soll ich die Vokabeln so lernen : Bsp: Bildung -> 教育 -> kyōiku , oder lieber erst mit Kana : Bildung -> きょういく-> kyōiku. Kana beherrsche ich gut.

Letztendlich muss ich die Kanjis ja eigentlich früher oder später sowieso lernen , warum nicht jetzt? (Oder? :O)

Und wenn jetzt , soll ich dann erstmal die Radikale auswendig lernen ? Und wenn jetzt , soll ich dann lieber erstmal mit den einfachen Kanjis anfangen + alle Lesungen von dem Kanji auswendig lernen?

Sorry , wenn es unübersichtlich wurde , bin erst 15.(Falls das als Ausrede für mangelnde Fähigkeiten in der germanischen Linguistik gilt. Ich würde mich freuen , wenn ich euch Experten auch unter "antworten" paar Fragen stellen dürfte (zu diesem Thema)