Aufteilen kann man etwas zum Beispiel in einer Gruppe er Leuten. "Wir haben 10 Bonbons und teilen sie untereinander auf."Jeder bekommt also einen Anteil der Bonbons.
Einteilen kann entweder bedeuten man wird für etw. eingeteilt (zum Beispiel in ein bestimmte Gruppe einteilen (auch zuteilen) oder man teilt sich etwas ein. "Wir haben 10 Bonbons und teilen sie uns ein." Sodass noch welche übrig bleiben. Zb Jeder bekommt jeden Tag ein Bonbon