Falls noch nicht gelöst: in der heute aktuellen Version 2.67b (die 32bit-Version funktioniert, die 64bit bei mir nicht) geht´s so:
File - User - Preferences - Tab "System" - rechts unten Haken vor "International Fonts" setzen - Language in mittlerer Spalte auf "German" setzen - ganz nach unten scrollen - alle 3 Buttons (Interface, Tooltips und New Data) unter "Translate" aktivieren
und schliesslich ganz unten, ganz links: "Benutzereinstellungen speichern"