Was bedeutet das Gedicht von William Shakespeare (Hamlet )?
Ich habe die Zusammenfassung des Buches gelesen und frage mich nun um was es in diesem Gedicht geht bzw die ersten 2 Strophen. Hamlet steht ja vor einem Kampf und in in diesem Monolog wird ja seine Angst gegenüber dem Tod verdeutlicht.
Was ist das in ''unserer umgangsprachlichen Spache'' übersetzt ? Ich kann mir etwas denken aber ich will es natürlich nicht überall falsch erzählen.
Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage: Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern Des wütenden Geschicks erdulden oder, Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden? Sterben – schlafen –
Nichts weiter! Und zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Die unsers Fleisches Erbteil, ’s ist ein Ziel, Aufs innigste zu wünschen. Sterben – schlafen – Schlafen! Vielleicht auch träumen!