Hallo!
Diese Verbesserung hat keinen Anspruch auf Richtigkeit, aber ich dachte, ich versuche es mal.
L'article "sans téléphone portable" traite des élèves qui sont dépendants de leurs téléphones portables. Le texte est/a apparu (ich würde aber lieber schreiben: a été publié) le 13 juillet 2015 dans le magazine "Phosphore". Dans la première partie l'auteur critique les parents et leur influence sur leurs enfants et il dit que la plupart des gens a un téléphone portable et que c'est une catastrophe. Notre attention sur le fait que les téléphones portables ne sont pas bien pour notre santé (hier fehlt ein Verb). À mon avis c'est très mauvais que tout le monde utilise un téléphone portable. Les hommes (besser: Les gens) deviennent ainsi paresseux (Wenn du sagen willst "die Menschen werden so (sehr) faul", dann wäre besser: deviennent tellement paresseux. Wenn du sagen willst "die Menschen werden so (im Sinne von "dadurch") faul", wäre besser: deviennent paresseux par là.) et c'est vraiment mauvais pour la santé. Je trouve que tout était mieux avant parce que les personnes communiquaient de manière plus personnelle entre eux. C'était plus vivant. C'est un au moins aussi grand problème que celui des chaînes de restauration rapide. Je suis devenue végétarienne parce que j'ai vu un film sur les élevages d'animaux et je ne veux pas soutenir cela. Quand on ne mange pas de viande, on vit plus sainement, parce qu´ on ne va plus au McDonald's et d´autres fast-foods automatiquement.
Ich hoffe, ich konnte dir damit ein wenig helfen. Ich finde, dein Text ist schon auf sehr hohem Niveau geschrieben. :)
Viel Erfolg bei deiner Prüfung!