Naja, viele Mädchen schreiben sich mit ihrer Freundin ich liebe dich, ohne das jetzt SO zu meinen, das steht dann einfach nur für eine sehr innige Freundschaft. Toleranz kann sich auch auf viele andere Sachen beziehen, und ob man an dem Auftreten einer Person jetzt zu 90% festmachen kann, dass sie lesbisch ist, weiß ich ja nicht... Aber ich habe da nicht viel Erfahrung. Ich wollte nur sagen, es besteht immer die Gefahr, dass man sich täuscht, vor allem wenn man in einem rosaroten Schleier von Schwärmerei gefangen ist und jedes noch so kleine Anzeichen gerne mal als positiv interpretiert.. In dem Punkt spreche ich nun wirklich aus Erfahrung. :/
Aber vielleicht ist sie ja tatsächlich lesbisch und vielleicht habt ihr Aussicht auf eine glückliche gemeinsame Zukunft. :) Das kann man nie wissen, solange man es nicht probiert hat. Wenn du dich traust sie persönlich anzusprechen, würde ich die Variante mit dem Youtube Video wählen, da hast du einen ersten Aufhänger für ein Gespräch. Wenn sie mehr sagt als nur "Danke für das Kompliment" und noch ein bisschen mit dir redet, hast du schon viel erreicht. Danach kannst du sie immer wieder in der Schule grüßen. Dabei wirst du schnell merken, ob sie Interesse zeigt oder eher ablehnend/gelangweilt wirkt.
Über Facebook anschreiben geht natürlich auch. Musst du entscheiden, was dir einfacher fällt. Falls ihr da in ein längeres Gespräch kommen solltet kannst du dann ja auch mal in der Schule auf sie zugehen und sie ansprechen. Es sollte natürlich nicht zu aufdringlich rüberkommen. Aber da du sagst du bist sehr schüchtern, sehe ich da eher keine Gefahr. ^^
Versuch einfach dein Glück, du kannst nix verlieren, und wenn du es nicht versuchst, wirst du es lange bereuen. (Da spreche ich schon wieder aus Erfahrung....) Ich wünsch euch beiden viel Glück und selbst wenn es nichts werden sollte, das Leben geht weiter und du wirst noch viele tolle Frauen treffen auf dieser Welt. Sei einfach spontan und ein bisschen risikofreudig, das wird schon. :)