Naja eigentlich stimmt das nicht, dass rumänisch zu 100% eine romanische Sprache ist. Nur 75% des Wortschatzes hat einen romanischen Ursprung. 15% hat einen slawischen Ursprung (besonders aus dem Kirchenslawischen)... so Worte wie "slujbă, sticlă, veşnic, văzduh, odihni, otravi, prieten, bolnav, smântănă, pătrunjel, groaznic, veveriţă, zdravăn, dragoste, obraz...". Und der türkische Einfluss ist auch nicht gering: Zum Beispiel "pesmet" oder "pantofi".
Vielleicht setzten einige Leute rumänisch in unmittelbare Verbindung zu türkisch, weil die Musikart "Manele" so eine Verbreitung in allen orientalischen Ländern hat... und viele machen dann die Assoziazion zu der Türkei.
btw: Ich bin jetzt einige Monate in Rumänien und meine Tschechischkenntnisse sind mir beim Erlernen der Sprache echt behilflich.
In den Sommerferien habe ich rumänisch eigentlich wie folgt definiert:
"Rumänisch hört sich an, als ob ein Italiener russisch reden würde - oder umgekehrt."
Vielleicht hört sich Albanisch auch ein wenig an wie Rumänisch... weiß ich nicht
-> http://www.youtube.com/watch?v=Vu3zBePWCM8&feature=related
