Werden sie als Ausrüstungszauberkarten behandelt und damit auf das Zauberkartenfeld gelegt

Genau.

Kann die Ausrüstungsmonsterkarte normal angegriffen werden oder werden automatisch die Angriffe auf das ausgerüstete Monster umgeleitet?

Da sie in der Zauberkartenzone liegt, kann sie gar nicht angegriffen werden, denn sie zählt als Ausrüstungszauberkarte.

In der ersten Runde des Duells darf niemand angreifen! (Nehmen wir an, wir wären mitten im Duell) Ein Zug besteht aus mehreren Phasen:

1. Draw Phase: Da wird eine Karte aus dem Deck gezogen.

2. Stand-by Phase: Da passiert normalerweise nichts, d.h. sie wird übersprungen, aber es gibt Effekte, die nur in der Stand-by Phase aktiviert werden können.

3. Main Phase 1: Da kann man Fallenkarten setzen (die kann man erst im nächsten Zug aktivieren, oder im Zug deines Gegners), man kann Zauberkarten aktivieren und ein Monster als Normalbeschwörung beschwören.

4. Batle Phase: Jedes deiner Monster kann einmal angreifen.

5. Main Phase 2: Falls die Battle Phase übersprungen wurde (weil du z.B. keine Monster hattest), dann gibt es auch keine Main Phase 2! In dieser Phase kannst du dasselbe machen, wie in der 1. Main Phase, wenn du allerdings bereits in deiner 1. Main Phase ein Monster beschworen hast (per Normalbeschwörung), dann kannst du das erst in deinem nächsten Zug wieder machen.

6. End Phase: In dieser Phase wird dein Zug beendet, dein Gegner ist dran.

Hast du die Antwort auf deine Frage schon gefunden? :D Ich hoffe, das war nicht zu viel Text...