Isyan kann man verschieden übersetzen aber da du auch „dert“ erwähnt hast trifft es, den Befehl/Gesetz nicht anerkennen/dagegen sein oder Widerstand zu und dert heisst ganz kurz: Problem.
Kurzgefasst: Jeder Mensch hat Probleme im Leben und diese sollten mit Sabr (Geduld) gelöst werden und nicht mit Isyan in dem man widerstand zeigt und diese Probleme nicht akzeptiert was einem trifft.