Ob das eine gute Übersetzung ist oder nicht, kann ich nicht sagen, da du die deutsche Version nicht gepostet hast! Hier meine Verbesserungsvorschläge (Sophia ist doch jemand, dem du vertraut bist, oder?)
Merci beaucoup pour ta lettre, Sophia !
Tu aimes surf l’internet !? Moi aussi. Es-tu inscrit à Jappy ou MSN?
J'ai aussi écouté de la musique. Quelle musique écoutes-tu? Quel est ta groupe ou un chanteur préféré? Je entends la musique de Lady Gaga, Britney Spears, Justin Timberlake et le Killerpilze. J'aime la musique house, aussi. En ce moment j'écoute de la musique de Stromae. J'ai été très heureuse de la déclaration: « Je n'aime pas les animaux «, se demande (--was meinst du damit?). Insolite! La plupart des gens aiment les animaux. Qui a une base pour cela?
Est-ce que tu te cousines bien avec ta sœur? J'ai une sœur aussi. Quoiqu'elle est parfois fois plus stressant. (du wolltest doch sagen "obwohl" oder?)
Shopping est chouette. Je suis vraiment fou. Vêtements et accessoires me tirent vers lui comme par magie. Tout comme les DVDs. Surtout dans les films d'horreur. J'aime les films d'horreur. Je suis une experte véritable . J'ai vu presque tous. Aimes-tu les films d'horreur?
Salut ! Marleen !
Ich kann von mir behaupten, dass es auch nicht 100% korrekt ist, aber ich hoffe, dass ich dir geholfen habe
Liebe Grüße
MissCrocodile