Tja, man muss doch zuerst definieren, was "gut" bedeutet...Als Fremdsprachenlerner ist man imstande, die Grammatik besser bzw. systematischer zu kennen und gar über ein größeres Vokabular zu verfügen als viele Muttersprachler, falls man sich Mühe geben will. Dennoch kommt man mit dem alltäglichen Sprachgebrauch nicht so gut zurecht wie die meisten Muttersprachler, glaube ich:)

Japanisch, glaube ich:)

Hallöchen!

Nach meiner Meinung wäre dieser Satz sinnlos...hierbei kann sich das Possessivpronomen "its" bzw. "their" nur auf "mistakes" beziehen, und was heißt es dann? "Wir machen keine Fehler und bestehen auf ihrer Richtigkeit"? Das ist ja widersprüchlich: was Fehler ist, dem gehört doch keine Richtigkeit...

Ich glaube, mit "We don't make mistakes and insist on being correct" drückt man sich schon richtig und sinnvoll aus:)