Es geht um einen Vers. Ich möchte ausdrücken:

(ironisch) [...] Und natürlich war das nie deine Absicht.

im Sinne von: Ja ja, komm, jetzt tu nicht so unschuldig / red es nicht noch schön / ich habs längst durchschaut ...

So eine ironische Bemerkung eben, versteht ihr? Ich weiss nicht, wie man das im Englischen verdeutlicht. Habe bisher geschrieben:

"Oh sweetheart, for sure: this was never your intention"

und

"Oh yea, of course: it was never your intention"

Aber bei beiden Fällen bin ich mir unsicher, ob das semantisch stimmt.

Es gibt kein Reimschema, d.h. das letzte Wort muss nicht auf -ion enden.

Es geht nur um die Sinnkorrektheit. Kennt sich da jemand aus?

Danke.

mein bruder hat in mathe eine 5.. kann er damit in die 7.klasse gymnasium in bayern vorrücken?er hat in den anderen fächern: - deutsch 3 -englisch 2 - latein 2 -sport 2 -musik 4 kunst 2

LG