Sehr unkompliziert und für Anfänger erklärt:
Der Rhythmus ist das was du hörst (sei es ein Schlagzeug oder Metronom oder sonstiges) und das Tempo bestimmt die Schnelligkeit dieses "Rhythmus".
Und ja, deine komplette Frage ist zwar sehr schwierig zu verstehen, aber nach 10x durchlesen: Ja das hast du richtig verstanden. :D
Hoffe ich konnte helfen :)