Vielen Dank für eure Unterstützung - tatsächlich war die einfachste und billigste Lösung in diesem Fall mal die Beste! Unverstärkte Stabantenne in die Antennenbuchse - zufällig war sofort ein Sender in bester Bild- und Tonqualität drin, der Rest musste dann nur neu programmiert werden. Sowas klappt anscheinend selten und auch nur dann, wenn eine optimale unverschattete Ausrichtung zum Sender besteht, war hier wohl der Fall ist.
Die Schwiegereltern sind restlos begeistert, weil Bild und Ton tatsächlich besser sind als mit dem Kabelanschluss, der jetzt gekündigt wird.