Wenn du nicht das Bett hüten musst oder ansteckend bist z.B bei Grippe, Magen-Darm ... darft du auch das Haus verlassen.
Wenn jemand z.B den Arm gebrochen hat, eine Sehnenscheidenentzündung u.s.w. wird er - gerade bei körperlicher Tätigkeit krankgeschreiben - kann sich aber trotzdem frei bewegen. Ich kenne z.B jemanden der wegen depressiver Erkrankung über ein Jahr arbeitsunfähig war. Der konnte auch in den Urlaub oder natürlich auch abends weggehen (auch Disko..).
Warum sollte er nicht in den Urlaub fahren.
Wegen dem Versicherungsschutz würde ich bei der Krankenkasse lieber kurz nachfragen. Für ein Wochenende würde ich den AG aber nciht unbedingt anrufen für einen längeren Urlaub (vielleicht Ausland) aber schon.