Der Katakana Name エ=e ル=ru ザ=za wird in lateinischen Buchstaben zu Elsa, weil Ru zu L wird und Za zu Sa. Ein Beispiel ist Riza. Riza heißt es im japanischen, aber im englischen wird der Name Lisa geschrieben oder Rizubetto aus Sword Art Online. Rizubetto wird im englischen Sprachraum Lisbeth geschrieben. Bevor man eine Hilfreiche Antwort versucht zu geben, wäre es toll, sich mal Gedanken zu machen ob es wirklich die richtige Antwort ist. Jedenfalls ist die korrekte, übersetze Schreibweise Elsa die richtige Antwort.

Takeuchi Naoko hat mit dem alten Anime nichts am Hut.Sie sagte selbst mal,daß sie ihn durch die ganzen Änderungen nicht mag ( Sailor StarLights).Für die ganzen Folgen+Filler ist ganz allein TOEi Animation verantwortlich.Takeuchi san hat nur den Manga gezeichnet und ist beim Reboot Sailor moon Crystal die Ansprechperson,die sich um den Anime kümmert. Sailor Moon stirbt im Manga nur fast,daß man das im alten Anime zu immer machte fand ich schon damals dumm von den Machern.TOEI hat Naoko gar nicht ins Boot geholt,damit sie sagen konnte wie sie die Version von ihrem Manga gerne hätte.Man hat einfach drauf los gearbeitet. Usagi heißt sie,weil Naoko sich darin sieht und sie will auch das alle Usagi nennen nichts anderes.Tolle hilfreiche Antwort,wenn man selbst keine Ahnung von Sailor Moon hat.Und ja,in der letzen Folge im alten Anime,bevor SMR beginnt sterben alle 5 Mädels+ Mamoru und werden durch den magischen Silberkristall wieder geboren.