Mein bruder (6. klasse) hat jz in einer englischarbeit eine 4- bekommen... sie sollten u.a. einen text schreiben und die lehrerin hat einfach viele sätze garnicht gewertet. Man sollte einen Dialog mit einem Schulffreund schreiben. Dort sollte sich für den Abend verabreden, über freunde, hobbies, musik etc reden und in welches land man mal reisen möchte..
Nun hat mein Bruder den Dialog insofern geschrieben, dass er halt nicht das absolute high-standard englisch verwendet hat. Ein paar Auszüge:
Max: Hey bro, got time tomorrow to hang out? Tim: Ain't got time, gonna visit my grandma. What about tonight? I'm free though. Max: Nice homie, so let's meet up at six at my place. Tim: Sure, looking forward. By the way... Today I saw you been talking to this girl Lisa. You got them digits? Max: Bruv I tried, but she didnt even know her own number. Who's that stupid you know what I'm sayin? Tim: Too bad dawg, but she ain't worth it anyways.
Okay, das geht soweiter :D nunja; der Dialog hat mehr als 50% der note ausgemacht... dementsprechend haben ihn die anderen aufgabenteile noch die 4- gerettet.
Das Problem: Er will nicht einsehen, dass sein text falsch ist. Er sagt: Ich habe das genauso typisch und "echt" geschrieben, wie eine tatsächliche Unterhaltung aussehen kann.
Im Eingangstext stand wohl so etwas wie: "Imagine you are going to a school in america and you want to meet a friend after school...Create a dialogue talking about following topics.etc"
Nunja, wenn die lehrerin das so schreibt.. hat mein bruder da vllt. sogar Recht? Bzw darf so ein text wie er ihn geschrieben hat mit 0 Punkten bewertet werden???
ich versteh natürlich dass sein text zu umgangssprachlich ist... aber :D ein kleines bisschen kann ich ihn schon verstehen.. jetzt weiß er es halt fürs nächste mal, aber die 4 steht ja jz erstmal da :/
wie bewertet ihr diese situation?? Sollten unsere Eltern da mal mit der lehrerin sprechen? erkundigen?
Danke für eure Hilfe!