Das sind keine "Künstlernamen", sondern einfach nur Spitznamen, sogenannte "apelidos". In Brasilien hat eigentlich jeder einen "apelido", ob berühmt oder nicht. Und nicht alle Namen der brasilianischen Fußballspieler sind so lang. Meiner Meinung nach tragen sie den "apelido" auf dem Trikot, weil sie sich mit diesem identifizieren und dies schlichtweg ihr "richtiger" Name geworden ist.

Wie bereits erwähnt, wird Dir Französisch nicht sehr viel weiterehelfen, aber ein wenig schon. Einige Wörter sind ähnlich und schaden wird es mit Sicherheit nicht. Auch ich lernte viele Jahre Französisch in der Schule und habe dann Portugiesisch gelernt und im Nachhinein doch schon einige Gemeinsamkeiten festgestellt. Vom Schwierigkeitsgrad her ähneln sich die Sprachen sehr.

Aber es sei noch gesagt, das (brasilianisches) Portugiesisch einfach tausendmal schöner ist als Französisch!

Abraço!