Also da Französisch so komplett andere Rechtschreibregeln hat als Deutsch, ist es nicht die Regel, dass man sich bei Schwierigkeiten mit dem Schreiben auch in anderen Sprachen schwer tut. Gibt es aber natürlich.
Allerdings hatte ich schon Schüler:innen bei mir im LRS-Intensivtraining, die sich nach dem Kurs auch in anderen Sprachen sehr verbessert haben. Ich denke, weil sie bei mir wieder ein Gefühl für die (deutsche) Sprache entwickelt haben und sich ihre ganze Einstellung zum Thema Schreiben und Sprache verändert hat.
Daher würde es sich mit Sicherheit für dich lohnen, eine LRS-Therapie zu machen und das am besten schnell und keine, die sich über Jahre hinzieht. Damit du für Deutsch schon mal eine große Erleichterung hast und dich dann auf Französisch konzentrieren kannst. Mein Intensivkurs dauert z.B. nur 7 Tage :-)
Melde dich gerne, wenn du mehr dazu wissen willst.