Was ist die zentrale Aussage in der Metamorphose Pyramus und Thisbe?
Ich soll die Hauptaussage auf Latein herausfinden. Das Problem ist, dass ich folgende Passage als die Wichtigste im Text empfinde:
„Neidische Mauer, was hinderst Du die Liebenden?"
Aber das ist ja irgendwie keine wirkliche Aussage. Die sagt ja viel mehr aus, dass Eltern ihren Kindern keine Liebe verbieten sollten und erklärt, warum Maulbeeren rot/schwarz sind.
Allerdings gibt es im lateinischen Text keine wirkliche Passage wo man das kurz und knapp so findet. Man kann das nur übertragen sagen. Vielleicht könntet ihr mir helfen und guckt auch mal über den Text drüber: http://www.romanum.de/latein/uebersetzungen/ovid/metamorphosen/pyramus_thisbe.xml
Vielleicht bin ich einfach nur blind und finds nicht :(
LG Kayle!