Ich kann "Die Bhagavad-Gita für Menschen von heute" von Sukadev Bretz sehr empfehlen! Original-Schrift, genaue Wort-für-Wort-Übersetzung (finde ich persönlich sogar passender als die von Shri Prabhupada), zusammenhängende Übersetzung, Erklärungen. Ich habe einige Versionen der Bhagavad-Gita-Übersetzung gelesen, und finde die von Sukadev Bretz am Besten!
Möge Gott Vishnu als sein Avatar Krishna dich segnen!
OM NAARAAYANAH NAMAH!!
HARI OM TAT SAT!!