Heisst es Damaskus-, Damast- oder Damaszener-Stahl?
Ich verfolge seit einiger Zeit eine "Serie" auf YouTube (zur info, die Serie ist auf Englisch), in der erfahrene Schmiede Waffen aus Spielen, Filmen etc. nachbauen. Oft wird auch gefalteter Stahl verwendet, sie nennen diesen Damaskus. Letztens hat meine Mutter ein Messer wiedergefunden, das sichtbar aus gefaltetem Stahl gemacht ist. Sie nannte es Damast-Stahl. Als ich meinem Vater vor kurzem dann von der Serie erzählt habe und den Damaskus erwähnte, meinte er, dieser heisse Damaszener-Stahl und nicht Damaskus.
Jetzt ist meine Frage: Was ist denn nun richtig? Und sagt man überhaupt …stahl oder …-Stahl dazu oder nutzt man diese "Anhängsel" überhaupt nicht?
Vielen Dank schonmal im Voraus