quel kann man mit "was für ein" übersetzen.
lequel ist ein Relativpronomen mit der Übersetzung "welcher".
Du benutzt lequel für ein maskulines Nomen im Singular. (L'ami avec lequel je vais au collège,...)
Du benutzt laquelle für ein feminines Nomen im Singular. (L'amie avec laquelle je vais au collège,....)
Du benutzt lesquels für ein maskulines Nomen im Plural. (Les amis avec lesquels je vais au collège,...)
Du benutzt lesquelles für ein maskulines Nomen im Singular. (Les amies avec lesquelles je vais au collège,...)
Dann gibt es noch zusammengesetzte Formen wie auquel (à+lequel), auxquels (à+lesquels) oder duquel (de+lequel), desquels (de+lesquels).