Korrektur ist nicht ganz das richtige Wort.
Ich würde den Text doch nochmal komplett umformulieren, damit er verständlicher ist und besser klingt.
Hattest du eine deutsche Vorlage dafür?
Ich könnte es dir korrigieren/umschreiben aber im schlimmsten Fall fallen dann Details weg, die dir für den Text wichtig waren.
Mehr als 30-40 wirst du dafür nicht kriegen.
Dann musst du es aber schon eher auf ebay versuchen.
Haha, ich ab und zu xD
Ich würde mich ja dann wenigstens auch auf einer Künstlerplattform versuchen.
Auf etsy werden zum Beispiel fast auschließlich selbstgezeichnete/selbstgebastelte Sachen verkauft.
Bist du denn schon auf einem gutem Stand?
Britische Serien sind dank des starken Akzents, meiner Erfahrung nach, besonders schwer zu verstehen.
Dieser Text erinnert mich auf eine Weise stark an mich selbst.
Ich kann auch nur mein offenes Ohr anbieten, da ich mich teils stark in deinen Worten widerfinde, werde ich dich auf jeden Fall ernst nehmen und ich weiß auch, dass es viele gibt, besonders die dir einem Nahe stehen, die das in den entscheidenen Momenten nicht tun.
Huh, ich muss mich fragen, ob ich wohl seltsam bin, da ich als Einzige nicht sofort an Streaming/Youtube denke.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
a) Gehe in die competitive Szene. Wenn du gut spielst, kannst du dich durchaus bei professionellen Teams bewerben.
b) Bewerbe dich als Spieletester. Natürlich sind die Jobs gefragt, aber es werden auch immer wieder welche gesucht.
c) Mach eine Ausbildung in dem Bereich. Das Programmieren/Designen/Modellieren von Games bringt viel Geld, wenn du das nötige Talent hast.
Die Anmeldung bei ESL ist teilweise unnötig kompliziert, aber solange nichts anderes angegebenist , ist es absolut kostenlos.
Wo bist du, dass ihr eine Prüfung über Japan schreibt?
Ich bin endlos neidisch...
Du findest hier viele, viele Infos zu allen mögliche Themen, schau dich ruhig mal um: http://japan.ahk.de/japan-tipps/land-leute/politisches-system/
Hier wäre Kontext absolut wichtig.
Wie war denn der Satz davor/danach? Um was ging es allgemein?
Ich denke, das ganze Thema fällt dir allgemein nur so schwer, weil du dich für dein eigenes Verhalten schämst.
Ich selbst würde das ganze Thema nicht als sonderlich intim ansehen und persönlich eigentlich nicht mal schlimm. Ja, man verbindet es schnell mit Stalken, wenn man so auf die persönliche Daten einer Person fixiert ist, aber wenn du den Leuten mit diesem Wissen keinen Schaden zufügen willst, sehe ich da eigentlich gar kein Problem. Ich würde das ganz direkt ansprechen. Du kannst ja damit anfangen, dass es dir peinlich ist aber dafür erzählst du es ihm ja. Damit er dir dann Ratschläge dazu geben kann.
Dann gebe ich hier mal eine direktere Übersetzung dazu:
"Ein Gigant führt eine rostige Säge. Er freut sich hämisch und summt als er arbeitet, durch meine Stirn schneidet und in den Verstand dahinter."
Die meisten Vorschläge hier sind, meiner Meinung nach, wirklich furchtbar.
Als jemand, der hauptsächlich Romance liest (und auch schreibt), kann ich mit Sicherheit sagen, dass die typischste Form dafür "kiss swollen lips" ist.
Je nachdem wie du den Satz bauen willst, ist "lips sore/swollen from kissing" natürlich auch eine Möglichkeit. Ich gucke halt immer, was am besten klingt, und "sore kissed" geht da auf jeden Fall gar nicht xD
Du klingst so, als hättest du die Entscheidung für dich selbst eigentlich schon getroffen.
Du bevorzugst Mädchen, daran ist doch nichts schlimm. Probiere dich einfach aus. Vielleicht bist du bisexuell, vielleicht auch nicht, das wirst du schon noch heraufinden.
Gore ist kein Anime Begriff, sondern ein ganz allgemein vertretenes Genre.
Ähnlich dem "Splatter" Genre, in dem der Horror vor allem durch viel Gewalt und noch viel mehr Blut dargestellt wird. Das Genre ist oftmals nicht unbedingt gruselig sondern vielmehr eklig.
Als Mensch, der nicht gerne redet und besonders ungerne anderen Leuten dazwischenredet, widerspreche ich.
Die beiden Seiten mögen zwar sehr ähnliche Namen haben, haben aber rein gar nichts miteinander zu tun, von daher gibt es gar keinen Grund, warum das nicht erlaubt sein sollte.
Ich denke mir "Autsch" und frage mich, wie lange er das wohl noch machen kann, bis ihm mal ein Zahn davon ausfällt xD
Psychologie ist vor allem ein sehr schweres Studium, indem sehr viele Fachtexte auf Englisch durchgenommen werden.
Ich weiß nicht, ob es ohne möglich ist, aber ich würde ein Abitur vorher sowieso empfehlen, einfahc um zu sehen, ob man für ein derartiges Studium überhaupt geeignet wäre.
Es gibt verschiedene kostenlose Office Programme.
Ich habe früher mit OpenOffice gearbeitet aber seitdem mich ein Bug beinahe fie komplette Formatierung eine über 30 Seiten langen Arbeit gekostet hätte, habe ich fortan dann immer Libre Office genommen.
Da kannst du auch ganz problemlos PDFs erstellen und bearbeiten.