Hallo liebe Community,
ich bin in einer Großstadt in NRW aufgewachsen und so wie es in den meisten Großstädten ist, wohnen viele Ausländer in den nicht so guten Wohnorten, darunter auch ich. In meiner Kindheit hatte ich nicht viel mit deutschen zutun und war eher mit Kindern unterwegs, die aus ähnlichen Hintergründen kamen wie ich. Damit meine ich Kinder, deren Eltern, genauso wie meine, aus deren Heimatländern nach Deutschland zogen und die meisten daher auch nicht fließend Deutsch sprechen konnten.
Das Problem war jedoch, dass sich die meisten in meinem “Viertel” quasi mit kaputten Deutsch verständigen mussten, weil wir wirklich alle gemischt waren, (Latinos, Afrikaner, Südländer, Vietnamesen usw.) und sonst keine Kommunikation möglich wäre. Diese Sprache übertrug sich auf uns Kinder und wir redeten dann genauso. Dann boomte natürlich die deutsch Rap Szene und nach einer Zeit sprachen wir genauso wie all diese dummen Deutschrapper.
Früher fand ich es überhaupt nicht schlimm und habe natürlich nicht versucht irgendwas daran zu ändern, im Gegenteil ich fand das richtig cool so zu sprechen, bis ich anfing zu studieren. Seitdem bemerke ich einen erheblichen Unterschied in meiner Sprache im Vergleich zu anderen und schäme mich jeden Tag dafür. Mir fehlen so viele Wörter und auch mit dem Satzbau habe ich erhebliche Schwierigkeiten.
Habt ihr Tipps wie ich mir dieses Ghetto deutsch abgewöhnen kann wäre für jeden Tipp dankbar.
FYI: Mein schreiben ist um Welten besser als mein gesprochenes. Ich spreche neben deutsch noch 3 weitere Sprachen fließend. ( Englisch, meine Hauptlandessprache, ist aber auch die meistgesprochene Sprache Afrikas, deswegen ist es sehr wichtig, dass ich sie beherrsche und meine Stammsprache (ja, in der Heimat meine Eltern existieren noch Stämme, die ihre eigene Sprache sprechen))