1.) auch ohne "dt." Tastatur sind die Umlaut vorhanden wie auf jeder Tastatur, wenn Du deine illegale Windows Version einmal auf Deutsch "DE" von der Spracheinstellungen wählst. Dann stellt sich das alles automatisch um ;)
Selbst wenn Du eine originale Windowsversion haben solltest und eine amerikanische Tastatur besitzt :)
2.) Es gibt Online noch etliche Leute die spielen. Einfach Spiel installieren, ein Spiel starten oder einem Online beitreten.
P.S. Versuch auf jedenfall die aktuellste Version aus dem Internet zu saugen und zu installieren, weil die Onlinespiele immer mit der aktuellsten Version laufen.
P.P.S. Es gibt auch für BF 1942 und Vietnam Mods bzw. Hacks (je nach dem wie man sowas nennen will), die auch nur dann Online spielbar sind, wenn man das selber installiert hat. Es gibt etliche Clans, die noch aktiv auf Membersuche sind ;)
Ich hoffe ich konnte etwas helfen :)