Am besten wäre es, mit Öl oder ölbasierten Produkten zu arbeiten. Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten. Du solltest aber auf jeden Fall als Endanstrich wirkstoffreie Farben verwenden, da es sich um ein Sitzmöbel mit möglichem Hautkontakt handelt. Sinnvoll wäre ein farbiges Öl. Immer mit Farbpigmenten - farblos ist im Aussenbereich nicht empfehlenswert, da kein UV Schutz. Also z B Koralan Holzöl (Nicht Spezial)Mit Ölen oder ölbasierten Farben wirst du dein Möbel aber nie richtig bunt bekommen. Wenn es das werden soll, wirst du grundieren müssen und eine Farbe mit EN 71/3 nachstreichen müssen. Sinnvoll wäre hier z B Remmers Imprägniergrund und 2 x Remmers Universal Deckfarbe nachstreichen. Andere gute Möglichkeit wäre ein Farbabstrich von Osmo. Basieren auf Ölen mit den dementsprechenden Vorteilen, haben jedoch lange Trockenzeiten und sind nicht immer wirkstoffreie.
Vom ausschliesslichen Lackieren ohne Grundieren rate ich DRINGEND ab. Lack ist im Aussenbereich immer die schlechteste Wahl. Und ohne zu grundieren erst recht.
Fichte ist für den Aussenbereich zwar nicht die beste Wahl, aber durchaus geeignet. In Bayern und Sachsen wird es traditionell bei Berghütten verwendet. Ganz ohne Holzschutz über viele Jahre. Der Trick ist hier der konstruktive Holzschutz. Heisst, dass du dein Möbel so konstruieren musst, dass Wasser schnell und ohne Rückstände abfliessen kann. Problemzonen sind hier Querhölzer und Kreuzverbindungen.
Von Folien zum Abdecken halte ich nicht viel. Für Kunststoffmöbel ok. Aber Holz kann unter den Folien schimmeln, da evtl vorhandene Feuchtigkei (Schwitzwasser) nicht abtrocknen kann.
Egal, für welchen Hersteller du dich entscheidest. Du solltest auf jeden Fall im System bleiben, also keinesfalls Produkte verschiedener Hersteller für ein Objekt verwenden, da keiner weiss, wie sich die Produkte untereinander "vertragen". Deshalb gibt es in einem solchen Fall auch keinerlei Garantie!