Lernen sie zu Reden!
Also meiner Meinung nach sucht die 13 jährige ein wenig Aufmerksamkeit von ihre Mama, dass ihnen dabei geschadet wird ist ihr vermute ich mal nicht so ganz bewusst.
Ich würde mit der Mutter einen Treffen aus machen und mit ihr in ruhe reden. Auch wenn es sich leichter anhört als getan muss man versuchen die ruhe zu bewahren, ganz wichtig! Und der Mutter würde ich mal sagen das sie sich aus deren Streitigkeiten raushalten solle (außer in schlimmen Fällen) , und wenn sie dann damit kommt das ihre Tochter aber immer jammert und alles dann würde ich sie fragen, kreigt sie den genug Aufmerksamkeit von ihnen überhaupt?
Wissen sie wie sie schauen wird (richtig dumm).Und bevor hier jemand kommt mit "man sollte es doch normal klären und ruhe bewahren" liebe Eltern da draußen, es gibt sachen die man sagen kann um jemanden unbewusst zu provozieren, und zwar mit Fragen.
Ich hab diese Kommunikations Art oft selbst verwendet und würde bis jetzt nie enttäuscht, weil niemand fühlt sich von einer Frage angegriffen(zmds nicht in deren äußeren Handlungen, in den inneren schon), die Mutter wird wahrscheinlich versuchen es abzustreiten und alles dennoch wenn sie zuhause ist wird sie darüber nachdenken und ihre Aktionen hinterfragen.
Dannach ist sie wahrscheinlich nicht mehr so sicher das ihre Tochter alles richtig macht und wenn sie es dann immernoch nicht verstanden hat würde ich meinen Sohn von ihr einfach fernhalten. Klar es ist für meinem Sohn irgendwo traurig aber Kinder bekommen meist auch mit wie gestress die Eltern sind oder genervt, und wenn es sich herausgestellt das es wegen ihnen sei versuchen sie meistens des Problem zu beseitigen und nehmen es selbst in der Hand.
Am Ende könnte dann evtl. Wirklich was schlimmes passieren.
Ich hoffe ich konnte ein wenig behilflich sein und wünsche ihnen eine schönen Tag weiterhin!