Bei den Abmessungen die du haben möchtest, wirst du nicht viel Dämmung (Reduktion Schalldruckpegel innen in der Kiste und am Auslass) erreichen können. Wenn's ein bisserl länger sein Darf: Bau dir einen Abluftkanal (z.B. aus Doppellage Presspanplatten) das du innen mit schallabsorbierenden Material auskleidest. Führe das Rohr um Ecken, das bringt zusätzlich Dämmung. Du solltest jedoch schauen, dass du den Kasten auch mit einem schallgedämmten Zuluftkanal ausstattest. Ansonsten wird dein Staubsauger zu heiß. (Wenn er überhaupt auf dauer die Dämpfe der Wasserpfeifen aushält.)

Hast du mal überlegt, eine Fuß-Pumpe für Bote anstelle des Staubsaugers zu benutzen? So eine die eine Öffnung für Zuluft und eine für die Abluft. Ich habe für <10€ eine aus 'nem Baumarkt, an die der Schlau auf beide Öffnungen geschraubt werden kann.

Ich gehe mal davon aus es ist eine Tischkreissäge, bei der der Ton durch die Schwingung des Sägeblattes kommt. Das Sägeblatt wird dann jedes Mal in Schwingung versetzt, wenn ein Zahn auf das zu sägende Objekt trifft.

Die Einheit der Frequenz, Herz [Hz], ist definiert als Schwingungen je Sekunde.

Daher von Umdrehungen pro Minute auf Umdrehungen pro Sekunde runter rechnen. (Durch 60 Sekunden / Minute, also 60 Umdrehungen / Sekunde) Nun noch mit den 40 Sägezähnen muliplizieren (1 Schwingung / Sägezahn & Umdrehung) und du kommst auf 2400 Schwingungen je Sekunde oder 2400 [Hz].