In Steam kann man das Gamepad zur Steuerung des Desktops nutzen. Wahrscheinlich geht das wohl auch mit anderen Programmen, also schau am besten, welche anderen Programme du für den Controller benutzt. (xbox etc.)
Wenn du deinen Controller über die Suchleiste in Windows suchst, sollte man dort auch einiges einstellen können, vllt. hast du dich ja mal dort verklickt ^^