Da mir keiner antwortet, beantworte ich die Frage selber, da ich das Spiel nun durchgespielt habe:

JA, das Spiel ist unendlich spielbar! :-)

Die Hauotgeschichte ist irgendwann beendet und man kann sich nach dem Spiel frei in der Welt von Ni Nu Kuni bewegen. Und das Ende (Gegner/Sequenzen) kann man immer wieder spielen :)

Gruß