Also Henderson's Boys ist was anderes. Ich habe beide Reihen (Top Secret und Henderson's Boys) gelesen. HB ist im Prinzip die Vorgeschichte von Cherub. Die 7 HB Bücher spielen im zweiten Weltkrieg. Es wird aufgelöst, wofür die Buchstaben von CHERUB stehen und wie die erste Einheit des Britischen Geheimdienstes aus Kindern bestehend gegründet wird. Diese gehen im nazi-bestetztem Frankreich auf Missionen.
Leider habe ich noch nichts von einer Überstetzung ins Deutsche dieser Reihe gehört. Soweit ich weiß gibt es die Bücher nur in Englisch, aber zB auch in Französisch. Von weiteren Sprachen weiß ich nichts.
Ich persönlich finde die Bücher klasse und würde sie auf jeden Fall weiterempfehlen.
Desweiteren sind nun auch noch weitere Bücher von Robert Muchamore erschienen, die den Titel Rock War tragen. Diese habe ich jedoch noch nicht gelesen. Soweit ich weiß gibt es diese bisher auch nur auf Englisch und sie haben im gegensatz zu HB gar nichts mit CHERUB zu tun. Schau dir doch einfach mal die Website vom Autor an, da findest du viele Informationen, allerdings nur auf Englisch.
Ich hoffe ich konnte helfen, auch wenn die Antwort etwas spät kam.