Hallo Igelstein,

ich habe mir die ganze Antworte angeschaut und hoffe es ist nicht zu spät Dir meine Meinung zu geben ... Habe das krasse Gegenteil. Unser Sohn (2,5) ist nie leise genug und spricht zu laut, er rennt zu viel und er schläft zu viel oder nicht lange genug, er kann nicht ruhig sitzen ETC ETC ... Ich habe mich das letzte Mal (bin geb. Französin und die Eltern leben in F., wir in D. hoffentlich verstehst Du mein schlechtes Deutsch !!) FÜNF Seite lang über IHREN Verhalten beschwert und zum Schluss geschrieben : wenn er alles so machen würde wir IHR es wolltet, wäre es EURES perfektes Sohn aber nicht mehr unsers !!! Es ging von Angesichts zu Angesichts nicht sonst hätte ich NUR geschrien, dass es ein KIND ist !! Bei Deinem Problem würde ich das gleiche tun : es sind, wie so oft betont, EURE Kinder und eine Oma-Süssigkeit ist nicht schlimm aber dauerhaft ... Auch ein Mal Flaschen trinken ist auch nicht schlimm aber ... Du musst DEINE bzw. EURE Regeln klar definieren und wenn sie leider immer noch nicht erwachsen genug ist um zu verstehen, dass IHR Verhalten Euch / Dir richtig gegen den Strich geht, dann würde ich den Umgang zwar nicht ganz verbieten aber die Besuche etwas dehnen, damit sie was zum denken hat !!! Man ich habe den Eindruck DU bist die Erwachsene und sie das Kind !!! So wie Du / Ihr Deine / Eure Kinder erzieht ist Eure und allein EURE Sache, lass Deine gute Erziehung von niemandem (sogar Oma nicht !!) kaputt machen !!! Meine Eltern haben jetzt etwas dazu gelernt und wir haben uns Anfang Juni ausführlich darüber unterhalten (sie sind beide über 70 und nicht mehr die Geduld in Person, ich auch nicht und er wird streng erzogen) und das erste, was Mama mir gefragt hat als wir zu Hause angekommen waren und ich sie angerufen habe war : war es OK dieses Mal, haben wir uns so verhalten wie Du es möchtest ? So extrem wollte ich es allerdings nicht aber sie haben sie meine / unsere Forderugen angehört und jetzt was gelernt denke ich. Ich wünsche Dir viel Erfolg, wenn Du den selben Weg einschlägst ...Viele Grüße, vielleicht kannst Du mich auf dem Laufenden halten wenn "etwas" passiert ist,

Val.

Hallo anonymus251,

im Sinne von einem Junge, der auf einem Bauernhof wohnt oder ein Junge, der sich schlecht verhält ?? Wenn 1. un garcon (die 5 unter dem c nicht vergessen, das geht hier nicht ...) de ferme oder 2. un grossier personnage. Bin geb. Französin aber wie ich immer sage : OHNE KONTEXT ist es verdammt schwer ein Wort zu übersetzen ... Die andere Übersetzungen : damit machst Du was Du willst aber es ist leider nicht sehr Französisch und es "riecht" nach versuchter Übersetzung ...

Gruß,

Val.

Hat nicht wirklich mit Mittelalter zu tun Deine Frage ... Irrläufer ??

Hi fussballfan95,

Deine Frage verleiht viele von den Leuten, die Dir geantwortet haben dazu zu mischen zwischen 2 Nationen, die wenig mit einander gemein haben, nämlich Franzosen und Belgier. Bin geb. Französin und meinem Großvater war Belgier, er konnte zwar flämisch sprechen (kam auch aus den Flandern) aber weigerte sich in Frankreich mit seiner Familie flämisch zu sprechen. Du müsstest Dich sehr über die Geschichte dieses Landes informieren eher Du solche Frage stellst. Dieser "Krieg", der in Belgien herrscht ist nicht neu und belastet diese kleine Nation. Informiere Dich lieber. Ich kann nur für uns Franzosen sprechen : der Franzose im allgemein ist sprachfaul, denn die f. Sprache war - vor nicht all zu lange Zeit - die Sprache der Elite. Am schwedischen Höfe was es gerne gesehen F. zu sprechen, viele (sogar englische) Fürsten sprachen Französisch. Jetzt hat halt Englisch "das Sagen". Aber dieser meine Meinung nach gesunder Nationalstolz hat uns vor sprachlichen Invasion etwas (leider nur etwas) geschützt und ich unterstütze es !!! Und wenn ich mir Eure schöne Sprache anschaue mit "handy" und Mode für "girls" und Unterwäsche für "boys" und am Ende einer SMS : C U !!! ... WOW !!! Nein danke !! Bin ich froh Französin zu sein !!!

Viele Grüße,

eine stolze Französin, die SEHR gerne ANDERE Sprache spricht (die hat sogar ein Deutscher geheiratet hey !! :-))

Hi Batledger,

also ich habe erst vor 7 Jahren Mot. Führerschein gemacht, da war ich 35 und habe viel Geld verdient. Auto hatte ich schon aber ich musste ALLES wieder machen :-( Insgesamt hat mich mein Führerschein 2.500,- € gekostet. In der Zwischenzeit hatte ich auch ein Moped gekauft, ein Kawasaki KLE für 1.500,- € dann eine Latzhose (habe sehr empfindlichen Nieren) für ca. 100,- €, eine Jacke, ich glaube sie hat ca. 450,- € gekostet. Ein sehr guter Helm von SHOE XR 1000, kann ich nur empfehlen, der war damals schon nicht billig, ich glaube wir haben um die 250,- € blechen müssen, dann auch sehr gute Boots von Daytona DAYTONA TRANS OPEN GTX für ca. 250,- € auch ... Wie Du siehst, es KOSTET !!! Und dann bist DU noch KEIN Meter gefahren und bist nicht versichert und hast noch keinen Tropfen Benzin in Deiner Maschine rein getan ... Jetzt erst lese ich : Du wohnst in der Schweiz ????? Da muss ich leider passen ... Habe keine Ahnung von, wir wohnen in Deutschland. Aber egal wo Du wohnst, Moped fahren IST einen teueren Spaß ...

Viel Spaß und hoffentlich konnte ich Dir etwas helfen !!

Und immer daran denken : GIB GUMMIIIIIII !!!

Val.

Hallo Metri,

Äh ???? Das ist teilweise KAUDERWELSCH !!! Und ich bin geb. Französin !!! Ich weiss nicht aus welches Übersetzungsutensilien Du DAS her hast aber ... Es ist echt teilweise unverständlich !! Hast Du ein deutscher Text in eine Übersetzungsmachine eingegeben und das kam daraus und wir sollen das jetzt überprüfen ? Denn danach sieht es nämlich aus. Sorry, beim besten Willen niemand kann Dir da helfen !! Wie ist den deutschen Text denn ????

Gruß,

Val.

Hi Weros,

wenn Du richtig ein Mal Geld ausgeben willst, kaufe Dir Daytonas, die hast Du fast ein Leben lang und klar die sind beim Einkaufen teuer dafür brauchst Du so schnell keine Neue !!! Die gibt es bei Louis unter der Name : DAYTONA M-STAR GTX für AB 294,95 €, weiß nicht welche Größe Du hast. Mein Mann hat sie vor 3 Jahren gekauft und ist seit dem bei Wind und Wetter immer mit trockenen Füssen nach Hause gekommen. Wenn Du eine Frau bist (weiß ich ja nicht) kann ich Dir meine anbieten (je nach dem was Du für eine Maschine fährst) : ich habe die DAYTONA LADY STAR GTX auch bei Louis gekauft (selber Preis) die sind allerdings etwas älter aber bin immer noch hochzufrieden damit. Wenn Du nicht so viel Geld hast, schau, wie die anderen gesagt haben bei E-Bay oder so, wir haben auch mit "billigere" Variante angefangen, waren leider oft nass (wir reisen immer Richtung Norden : Norwegen, Wales ... ) daher haben wir oft schlechtes Wetter)) und mit nassen Füssen macht es KEINEN Spaß stundenlang zu fahren.

Viele Grüße und viel Spaß beim Km fressen und immer daran denken : gib Gummmmmiiiiiiii !! :-)

Val.

Hi liebsteblume,

da bin ich wieder, war voll erkältet die letzte paar Tage daher ... Hier die Antwort von meiner Freundin : nun zum text: (spioniert da wer wen nach etwa???....tsetsetse. Mein Tip: solange nichts brennt, sollte man nicht die feuerwehr rufen) H: in khanoome kie ke reza ro buss mikone?? wer ist diese Frau, die den reza küsst?? S: Human taze bad az 3 saat yadesh oftade beporse in kie!! human fragt jetzt erst nach 3 stunden wer das ist!! H: are...man awal chial kardadam atousa hast ama didam na atousa ke tatoo nadare!! samira ham ke boore..wa sara ke reza ro matsch nemikone! ja ich habe zuerst gedacht dass es atousa ist, aber dann ist mir eingefallen, dass atousa kein tatoo hat. samira ist ja blond und sara würde reza nicht küssen! S: heyf ke takhasoset cheshm nist vagarnaye khod-darmani mikardi! Faghat az tatoosh fahmidi ke in atousa nist?? eyval baba doci !! shade, dass du nicht auf augen spezialisiert bist sonst hättest du mal deine augen kontrollieren könne. hast du nur vom tatoo her gemerkt, dass es nicht atousa ist? H: sara...age atousa ino bafahme kotakam misane ?? sara..wenn atousa das mitbekommt dann haut sie mich ?? H: eh eh..be ki sooret nemirese? eh..eh...wem bist du nicht gewachsen? S: be bazia :-) zum Spaß! H: rafte chabideh !! ist im bett und schläft H: hame raftan chabidan.. faghat man o to bidarim alle schlafen, nur du und ich sind wach!

Hoffe es bringt Dich weiter !!

Viele Grüße,

Val.

Hi bangbang,

von Aachen nach Leeds würde ich SEHR früh (sprich SOFORT) alle Flüge vergleichen & fliegen wenn Ihr nicht so viel Zeit habt. Wir reisen immer mit unseren Motorrädern zu der Insel aber da haben wir meistens 2 - 3 Wochen Zeit ... Jetzt haben wir auch einen Sohn und haben in Januar von der Hochzeit meines Freundes erfahren und wollten eigentlich mit Ryanair fliegen. Durch alle Gebühren und noch mehr Gebühren ist Ryanair so teuer geworden also fliegen wir jetzt vom 07 - 14.05.2010 für 177,96 € pro PERSON mit LUFTHANSA was wir am Anfang für VIEL zu teuer für uns dachten. (Abflug von Frankfurt / Main und Landung in Edinburgh : wir haben über 100,- € "gespart" !!!) Du musst sehr viel Zeit im Internet verbringen um alles zu vergleichen und mache es wie ich : gehe bis zum Schluss als würdest Du bei der oder der Fluggesellschaft buchen und wenn es heißt : ZAHLEN dann bist Du Dir sicher, da kommen keine andere Gebühren mehr !!! Oder Ihr habt Zeit und da empfehle ich auf jeden Fall : on the road, England ist so schön zu bereisen und dann die Fähre, Tunnel ist sehr teuer !!!

Viele Grüße und gute Fahrt / Flug,

Val.

Hi liebsteblume,

meine Freundin kommt aus dem Iran, ich kopiere Deinen Text und melde mich wieder wenn sie es hat, OK ?

Gruß,

Val.

Hallo M2Schez,

wenn Du irischer Fan bist, weisst Du dass sie auch Englisch sprechen oder ? Brainstorm oder sintillation oder leo aufsuchen, der gibt noch andere ... Oder willst Du eine gälische Übersetzung für "Geistesblitz" ??? Wie CrazyDaisy vor mir geschrieben hat gibt es nur : inspioráid tobann !!

Gruß,

Val.

Hi linelein,

ain't kannst Du komplett aus Deinem Vokabular streichen, es ist amerikanisches Sch ...und das DIE kein Englisch können, das weißt jeder !! Is not oder isn't ist immer gut, allerdings immer im Singular, bei der Mehrzahl ist are not oder aren't.

Viele GB Grüße,

Val.

Hi christini,

ja, "eine" GS ist nicht schlecht und auch "eine" Bandit ist auch nicht schlecht ("eine" weil ich Französin bin und ich fahre NUR Mädchen !! :-) Bin allerdings größer wie Du (1,71 m) und habe eine Suzuki V Stom 650 aber die wäre Dir zu hoch. Am besten, wenn Du Lust und Zeit hast, gehst einfach "probe sitzen" bei jedem Händler, den Du finden kannst, fahre eine Runde, schau wie Du Dich fühlst und dann kannst Du immer noch entscheiden. Was fährst Du denn momentan ??? Wie Siraa sagt, Choper ist geschmacksache : ich nenne die "Kackstühle" denn ich finde sie hässlich aber jedem nach seiner "Facon" !! Viel Spaß bei der Suche und immer vorsichtig fahren : nicht wie ich !!! :-)

Gruß,

Val.

Hallo liuszuloo,

da die "möchte-gerne-Experte" alle Experten sind, hier ist die Antwort eine ECHTE Waliserin : Another word he very often uses is ... Und somit die 2. Variante !! Ich verstehe nicht wie so Leute jemandem HELFEN wollen in dem sie ihn / ihr FALSCHE Informationen geben ... Frage das nächste Mal nach NATIVES denn nur sie können ihre Sprache am besten !!

Gruß,

Val.

Hallo Seifenblase95,

also das ist schon mal KEIN British English, was Du eigentlich lernen solltest sondern American English : um die versch. Versionen von "freeway" auf Deutsch zu übersetzten schaue einfach auf http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=freeway&relink=on und schon hast Du Deine Frage beantwortet statt Dich zu Tode mit "möchte-gerne-Experten" zu lesen !! :-)

Gruß,

Val.

Hi xiaa197,

GIB GUMMIIIIIIII !!!

Gruß,

Val.

Hi kingkong1707,

und warum lässt kingkong1707 seine Hausaufgaben von anderen Leuten machen ? Antwort : weil er zu faul ist im Internet nachzusuchen !!! :-)

Hi Crankq,

bin spät dran, war die letzte Tage nicht online. Also : ich bin geb. Französin daher habe ich ein Bisschen von "Sajonara"s Sätze verbessert, hoffe es ist nicht zu spät : " Comment cela se passe quand on a suivi peu de cours en sciences naturelles en Terminal ? Par exemple j'ai seulement pris Mathématique et Biologie, me serait-il possible de venir m'inscrire aux examens quand-même ? Es ist äußerst schwierig richtig zu übersetzten, denn ich weiss nicht genau was Du sagen möchtest : möchtest Du Dich in Frankreich nach Deinem Abi. bewerben oder in einer Schule um dort Abi zu machen ???? Ist halt nicht einfach ohne Kontext ... Hoffe ich konnte trotzdem helfen !!

Viel Erfolg & Gruß,

Val.

Hallo Plangger,

was ist denn die MITvergangenheit ???????? Noch nie davon gehört. Aber die Antwort von UniqueSister hilft Dir bestimmt weiter.

Gruß,

Val.

Hallo lisniki,

leider werden sie es Dir beim Blutspenden sagen : das kannst Du nicht. Die nehmen m.E. Raucher und Leute wie mich, die Tabletten für die Schilddrüse schlucken aber ich glaube nicht, dass Diabetiker genommen werden. Du kannst Dich aber trotzdem erkundigen, vielleicht irre ich mich (gerne !!) aber ich glaube nicht. Schade, diese versch. Organisationen suchen IMMER neue Spender und keiner will spenden ...

Viele liebe Grüße,

Val. die Blutspenderin :-)