Ekskliuzivaa
31.03.2012, 09:00
Übersetzung ins englische benötigt!

Hallo Leute, Wäre echt lieb wenn mir jemand folgenden Spruch in korrektes englisch übersetzen könnte, da es mal ein tattoo werden soll. Ich bedanke mich schon im vorraus. LG

Die ganze Welt ist ein Zirkus. Es gibt Artisten und Clowns, Zauberer und Hochseiltänzer. Die größten Mysterien spielen sich hinter der Bühne ab und egal wie viele fallen, die Show geht weiter.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Foryouonly
31.03.2012, 09:15

The whole world is a circus. there are acrobates, clowns, wizards(oder magicians) and high wire dancers(ich finde aber aerialists besser oder tightrope dancers). the biggest mysteries are happening behind the stage and no matter how many are falling (oder einfach no matter how many fall), the show goes on.

also ich hoff ich konnt dir wenigstens nen bisschen weiter helfen... :)

...zur Antwort
ifli99
31.03.2012, 00:04
traurige liebes lieder aufem klavier wüsset ihr da was?

liebes lieder klavier??? die wirklich zum nachdenken sind zum weinen richtig schön liebeskummer ....

 ...zum Beitrag
Antwort
von Foryouonly
31.03.2012, 01:03

reason to hope - ron pope, call me - shinedown, tonight i wanna cry - keith urban, misrable at best - mayday parade, the dance - westlife, too hard to say goodbye - westlife, why - rascal flatts, arms of an angel - sarah mclachlan, demons - brian mcfadden, why - secondhand serenade, fall for you - secondhand serenade, candleburn - dishwalla, between you and i - every avenue, holes inside - joe brooks,

des sind welche die ich voll gern hör... ich hoffe jz einfach mal das dir wenigstens ein oder zwei gefallen (:

 ...zur Antwort