Am ehesten wird dir da die Seite der deutschen Bahn helfen: https://www.bahn.de/
Bzgl. Hotels bist du leider zu spät. In Köln sind die Hotels zur gamescom Zeit sehr teuer. Kurz vor der Messe sind sie unbezahlbar. Schau in umliegenden Städten wie Leverkusen oder gar Düsseldorf. Mit dem gamescom Ticket kann man am selben Tag kostenlos die Regional Bahnen nutzen und so kostenlos zwischen den umliegenden Städten pendeln.