Hallo,
Ich hab auch ein Galaxy J5 und kenne das Problem Gerätespeicher. Leider ist es so, dass der Gerätespeicher schon beim Kauf des Handys gering ist, da dieser von den vorinstallierten Apps verbraucht wird, die man leider auch nicht deinstallieren kann. Um überhaupt Dinge ab zu speichern, benötigt man eine Externe Speicherkarte, wie du sie ja hast. Worauf du auch Apps verschieben kannst und was so noch verschiebbar ist. Das tust du ja auch.
Um dein Problem zu lösen, solltest du evtl mal unter Gerätespeichergehen und den Ordner: Eigene Dateien Gerätespeicher > DCIM suchen. In diesem Ordner "DCIM" gibt es einen UnterOrdner der den Namen "thumbnail" hat oder so ähnlich aber meistens hat er diese Bezeichnung, wo sich Fotos drin befinden die du auf dem Handy hast oder hattest. Ich weiß nicht wie der Ordner zustande kommt, aber weiß ich, das man ihn ohne Probleme löschen kann ohne Angst zu haben das die anderen Fotos gelöscht werden. Diese Fotos in diesem Ordner sind ne Art Kopien.
Auf meinem Handy ist dieser UnterOrdner "thumbnail" immer wieder mal bis ich ihn lösche, dann aber erstellt das Handy oder eine App diesen Ordner wieder, wo aktuelle Fotos sowie Fotos die ich schon gelöscht hatte, sich drin befinden.
Und dieser Ordner benötigt Speicher und wenn sich dort Fotos, Videos oder so drin befinden, kann dies evtl ein Grund sein, weshalb trotz des verschieben auf die Speicherkarte, immer noch kaum Gerätespeicher vorhanden ist. Ansonsten solltest du mal einen Fachmann fragen im Handyladen, Fragen kostet bekanntlich ja nix, solltest du das Problem immer noch haben. Viel Erfolg ✌✌