Cecilia Ahern ist ja Romanze...
Wie wäre es mit den Büchern von Rainbow Rowell? Die sind wunderbar geschrieben und haben das bei der Übersetzung auch nicht verloren :)
Ansonsten kann ich dir von Ally Condie die Auswahl Trilogie empfehlen, ist zwar etwas Sci-Fi durch den Hintergrund, aber trotzdem auch Romanze und Stellenweise traurig.
David Nicchols fällt mir auch noch ein. Wie die Bücher auf Deutsch heißen, weiß ich leider nicht auswendig, aber One Day habe ich gelesen und Us habe ich zu Hause, das wartet nur darauf gelesen zu werden.